Is this my Place?
The theme of the exhibition is traces. We seek belonging, and look for traces from our own lives, places we have been, shadows of events. We create languages for where we want, or perhaps do not want to be. The theme is concretized in jewelry with individual statements, and we focus on creating exhibition spaces that give the viewer experiences and associations to their own life experiences and imprints.
Tematikken for utstillingen er spor. Vi søker tilhørighet, og leter opp spor fra våre egne liv, steder vi har vært og skygger av begivenheter. Med disse sporene skaper vi rom hvor vi ønsker/ikke ønsker å være. Temaet blir konkretisert i smykker med individuelle innfallsvinkler, og vi fokuserer på å skape utstillingsrom som gir betrakteren opplevelser og assosiasjoner til egne spor og avtrykk.
Tematikken for utstillingen er spor. Vi søker tilhørighet, og leter opp spor fra våre egne liv, steder vi har vært og skygger av begivenheter. Med disse sporene skaper vi rom hvor vi ønsker/ikke ønsker å være. Temaet blir konkretisert i smykker med individuelle innfallsvinkler, og vi fokuserer på å skape utstillingsrom som gir betrakteren opplevelser og assosiasjoner til egne spor og avtrykk.
Putte H. Dal
«Smykkene fokuserer rundt spor av hendelser vi vanligvis ønsker å skjule eller ikke fokusere på. Noen er intime, andre kan ha en flau smak. De tar alle utgangspunkt i readymades.»
"My jewelry focuses around events we usually want to hide, or not wish to focus upon. Some are intimate, others may have a stale taste. They are all based on readymades. "
„ Die Schmuckstücke fokussieren auf Spuren von Gegebenheiten, die wir normalerweise verstecken oder nicht im Fokus haben. Einige sind intim, andere können einen beschämenden Beigeschmack haben“
Hilde Dramstad
«Spor av tid og rom dukker opp i smykkene mine i form av tavler og rammer med fysiske rester/avtrykk. Restene av det opprinnelige kan bli begynnelsen til noe nytt, eller lagret som nostalgi,- minner som holder oss tilbake.»
"Traces of space and time appear in my jewelry in the form of panels and frames with fragments of materials. The remains of the original may be the start of something new, or saved as nostalgia or memories that hold us back. "
„In meinen Schmuckstücken tauchen Spuren von Zeit und Raum auf. Sie haben die Form von Tafeln und Rahmen mit physischen Resten/ Abdrücken. Die Reste des Ursprünglichen kann der Anfang von etwas neuem werden oder aufbewahrt als Nostalgie oder Erinnerungen die uns zurückhalten.“
Hjemover 1 Hjemover 1 Hjemover 2 Arv Framover